A BUSCA DO SENTIDO

cada palavra é o universo inteiro

fonte de onde a água flui

de rústico penedo

sede

de todos os meus medos

cada palavra atrás de erros

segue

meus erros

e finda a vida quase

ansiosa

do sutil entendimento

procuram-se palavras

onde a alma hesita

vaga

nesta selva escura

em busca do sentido

do que é onde quer que exista

a palavra maior que o mundo

capaz de decifrar todo o segredo

do meu degredo

a este abismo fundo

palavra que procuro

entre amigos

ou a sós comigo

onde estás?

o tempo faltará

e nada contará o vento

Rio, janeiro de 2010

O HOMEM

[dedicado a Fabio Luiz Delfino em 7 de janeiro

no seu momento da virada]

abstraio-me

do que penso e concentro-me no que sinto

dialogo comigo

trago o mundo no olhar

os magníficos homens

as mulheres essenciais

a vitória e a reverência

aos vencedores onde quer que seu traço deixem

mas nesse diálogo valem igualmente

a mansa água que me ilumina os olhos

a espada preparada

a memória da alma

o sentimento do mundo

amealhados na véspera de ser homem

para a difícil tarefa de compreender o outro

tanto tempo passado segue o amor

atrás do ilusório vento

a cantar a melodia da paixão

em busca da razão

não suponho automática a compreensão

mas despertas em meio à noite

sinapses retomam o coração

que repousa a angústia do dia

e vêm os sonhos

sim o outro é minha paixão

aquele que menino um dia homem

molda no seu dia-a-dia

inspirado na alegria

toda a percepção

o mundo vertiginoso gira

despencam a prumo

torrentes

tempestades

desencontrados punhais

mas o tempo esse implacável

remete o ritmo a seu lugar

e lhe dá lógica

amenizando erros

formalizando a sustentação

de dois e todos

no equilíbrio

entre razão e coração

para do exercício da dúvida

formar seguramente certezas

é tarde

mas há bonança e entendimento no diálogo

se cada um entende

quem é e pode retratar quem foi

no olhar para trás

e construir sobre o que fez

para avançar

Rio, janeiro de 2009

DILAPIDAÇÃO

não há oposição

entre coração e razão

alternam-se

entre o sim e o não

mas a prevalecer a razão

nada mais haverá

só dilapidação

Rio, janeiro de 2010

SILÊNCIO

é tardia a hora

silêncio

dialoga comigo o coração

deixou-me inteiramente a razão...

Rio, janeiro de 2010

PROMISE

ah days of summer next

people sun love and rest

just Mozart best

together we

two of us

joy ...

Rio, first day of the year [2010]

PAST

late tonight we will come back

to past times to our loved ones

for a little moment they will be taken aback

to find us never asking why

it seems that past lasts

and past is future

and life's joy

Rio, 31 de dezembro de 2009

NEW YEAR

NEW YEAR


Late remembrances filling our last night,
leaving last year at last past,
in our present life.
Early flowers
in the spring next,
good feelings that aim at Peace.

fmperri 2009

TRADUÇÃO LIVRE

ANO NOVO

Lembranças tardias completam a última noite,
deixando o passado finalmente passado
em nosso tempo presente.
Flores primeiras
da primavera que se aproxima,
bons sentimentos que desejam paz...

fmperri2009