"Porém, pera cantar de vosso gesto a composição alta e milagrosa, aqui falta saber, engenho e arte." Luís de Camões ... assim encontrareis aqui palavras magoadas a tornar o fogo frio e dar descanso a minha alma condenada ...
quarta-feira, 7 de maio de 2008
Plágio ao contrário
[escrita no ano 2000 modernizada em Londres 2008]
“Mon âme en est triste à la fin,
Elle est triste enfin d’être lasse,
Elle est lasse enfin d’être en vain.”
M.Maeterlink/Manuel Bandeira
Minh’alma não é triste nem triste está
talvez cansada do corpo
velho e acabado
chega lá
rodeia ponteia passeia
já não quer muito só o quer morto.
O corpo sim é triste
viveu demais
não encontra razões quem sabe aquele alongado sopro
a vida um pouco mais
p’ra fazer valer o coração
e afirmar que nada foi em vão.
NYC, fevereiro de 2.000.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário