NEW YEAR
Late remembrances filling our last night,
leaving last year at last past,
in our present life.
Early flowers
in the spring next,
good feelings that aim at Peace.
fmperri 2009
TRADUÇÃO LIVRE
ANO NOVO
Lembranças tardias completam a última noite,
deixando o passado finalmente passado
em nosso tempo presente.
Flores primeiras
da primavera que se aproxima,
bons sentimentos que desejam paz...
fmperri2009
Late remembrances filling our last night,
leaving last year at last past,
in our present life.
Early flowers
in the spring next,
good feelings that aim at Peace.
fmperri 2009
TRADUÇÃO LIVRE
ANO NOVO
Lembranças tardias completam a última noite,
deixando o passado finalmente passado
em nosso tempo presente.
Flores primeiras
da primavera que se aproxima,
bons sentimentos que desejam paz...
fmperri2009
Iniciar o ano com o presságio e a expectativa das flores - Isso é lindo, Flávio!
ResponderExcluirQue esta seja a tônica deste novo ano: esperança e desejo de PAZ.
Abraços!
floresce a vida a cada nascer do sol
ResponderExcluirassim floresce o ano
assim floreço eu
assim flores um dia frutos
um dia um dia e outro dia
e os dias se tornam anos
quietamente vamos...
Beijo, Flávio