PROMISE

ah days of summer next

people sun love and rest

just Mozart best

together we

two of us

joy ...

Rio, first day of the year [2010]

PAST

late tonight we will come back

to past times to our loved ones

for a little moment they will be taken aback

to find us never asking why

it seems that past lasts

and past is future

and life's joy

Rio, 31 de dezembro de 2009

NEW YEAR

NEW YEAR


Late remembrances filling our last night,
leaving last year at last past,
in our present life.
Early flowers
in the spring next,
good feelings that aim at Peace.

fmperri 2009

TRADUÇÃO LIVRE

ANO NOVO

Lembranças tardias completam a última noite,
deixando o passado finalmente passado
em nosso tempo presente.
Flores primeiras
da primavera que se aproxima,
bons sentimentos que desejam paz...

fmperri2009

FIM DE TARDE

"felicidade é um fim de tarde olhando o mar"

[de novo o mote filosofal]

colher o dia é ser feliz

ao fim da tarde

diante de tão largo mar

o presente é já passado

no instante de viver

e o barco navegando

sonha a tarde de sonhar

e o homem enamorado

é gaivota

na alegria de amar

Rio, dezembro de 2009

É AZUL O AMOR

amanhã chegará a alegria

do olhar suave e olhos ternos

azuis como o amor que irradia

juntos estaremos

tu e eu eu e tu

menina de meus dias

gesto e gentileza

que em tua ausência recordo cada dia

enamorado

de mãos dadas sorrirei

a caminhar diante deste mar

também azul

que me traz a tua graça para amar

ao sol

o velho e a menina

no carinho desse bem...

Rio, 22 de dezembro de 2009

CANTO DE LUZ

bendita a manhã e o sol que a acompanha

o tempo acaba acaba o dia finda a hora

mas o instante deste hoje perpetua

o que não pode acabar

minha alegria

sinto isso porque sei que a vida tua

brilha luzidia

bendito dia pois de quantos vi este irradia

o amor que sinto

com o sol e a luz presente ainda a lua

por ti não minto

quantos anos se passaram

passei-os eu sem tua companhia

mas hoje canto com razão

o que me diz o coração

bendito instante em que me sento

no limiar deste verão

e escrevo versos

no alento

de dizer que canto com razão

Rio,18 de dezembro de 2009

UM CANTO

não sei mas não descanso do sonho

nem desperto nem no sono

e não me furto de viver o mundo

há nisso paz e meu tormento

obra incompleta de meu Feitor divino

não sou outro sou eu mesmo

e tenho um nome

que ninguém pergunta

nem me responde

nesse tributo que se Lhe pagam

meus sentidos

se de humano um sentimento

levo comigo

na sombra em movimento

de mim comigo

será o outro a quem cantar

viveu comigo

nada é confuso tudo é claro

que o uso dos sentidos

me mostrava

do aqui e do agora

desse viver que me enriquece

enquanto a distância do meu ontem

em nada me enganava

essa noite anunciada em que sonhava

intuição do que se foi

na ilusão de meus sentidos

era o desejo de olhar

o percebido

alguém dizia da poesia

necessidade

divagação do fio a conduzir o tanto

que ouso tentar

do valor da vida

em projeções de meu futuro no passado

incompreendido

mas não sofrido

e tudo vejo no pensar que a vida dá

sobre o mar e sobre a pedra

do outro em quem me fixo

e como alma me dedico

nessa vida só corpórea

porque o ver é já memória

do que ontem foi história

do presente entre nós

que aqui há

nem amor nem desejo nem inveja

nem o ciúme corroído

podem negar o já vivido

ah em lugar do pensamento já perdido

nenhuma sombra me deslumbra

nem a voz nem o ruído

do meu olvido

só o presente me alumbra

improvável doce engano

da voz ouvida

sem jamais ser entendida

ah o desengano da partida

ah a percepção de despedida

ah feliz canção

do que foi razão de ser razão

transformada em coração

em fim de vida

chego ignorado ao meu destino

sem me de mim apiedar

ficam brasas

a brilhar

atravessando o tempo

sem tempo

desse saber sempre divino

desconcertado

com o fim de tudo

só por mim apercebido

Rio, dezembro de 2009