Bello come pochi [uma transcrição]

Uma transcrição de um poema de Norman MacCaig:

 "Penso a te nei vari modi in cui la pioggia scende. (sempre di più, com l'étà, odio le metafore - la loro rigidità la loro inadequatezza). A volte questi pensieri sono pioggerellina, appena percettibile, niente di più leggero: a volte uno scroscio battente, uma solerte pulizia primaverile della mente: a volte, un terribile temporale. Sempre di più, con l'étà, odio le metafore, amo la leggerezza, temo i temporali." 

Rio, fevereiro de 2014.

Norman MacCaig foi um grande poeta, poeta e professor,

 nasceu na Escócia em 1910 e faleceu em 1996.

O JOGO DA VIDA

o jogo da vida é o drible da morte
amigos inimigos amantes 
vizinhos parentes
um ato de sorte
envolventes
carentes 
doentes
parece isso

Rio, fevereiro de 2014.

INSISTÊNCIA

não me tomem por casmurro
meu silêncio é proposital
calo-me para não falar

não digo nada
sigo vivendo
tal como a pedra
por milhões de anos
chegarei lá

Rio, fevereiro de 2014.

DIGNIDADE DO SER

a riqueza da pedra  está na lealdade
com que presente
mantém-se milhões de anos
em silêncio

a riqueza das flores está na fidelidade
com que renova seu jardim
exalando perfumes

a riqueza do homem está no caráter
que sucede a natureza na vida de relação
sendo reto e sendo bom
prova a dignidade do ser

em todos prova-se a verdade

pedra a lealdade a seu lugar

flores fidelidade a seu jardim
polinizando o conjunto
na beleza do amor

o homem pode escolher
para provar seu caráter
na dignidade do ser  


Rio, fevereiro de 2014.

MENINO

para Nydia Bonetti e seu novo companheiro 

ainda sem nome

o meu Menino veio a tempo de alegrar a vida
de quem carente sobrevivia apenas...

depois que ele chegou entendi o amor
e vivi anos de felicidade

o meu menino dormia ao meu lado
encrustrado na fresta entre céu e terra
estava atento
permanentemente atento
e eu dormia em qualquer lugar
sabia que me garantiria
o amor
a fidelidade
a segurança
a lealdade

magnânino sua guarda tinha a perfeição
de comungarmos a mesma fé

o meu Menino foi meu único companheiro
que pena um dia se foi
força maior o levou...


Rio, fevereiro de 2014.

MEUS/ RESERVA!

praia mar céu azul
começa a aurora o despontar do dia
I had slept under the dark sky
e o mesmo céu me abraça no suave enleio 
do despertar
rendo-me à beleza
e o céu azul
e o mar azul
são-me sinal do deus
que me reservou tais dias  

Rio, fevereiro de 2014.

UNIDADE

quis cantar o mar
encantado mar de onde sopra a brisa
salgada brisa da manhã
borrifo agridoce névoa sobre a praia

breve o vento passárá para dispersar 
o segredo dessa bruma cinza
e a natureza falará do azul do céu
sempre azul nos sonhos de meus dias

deixo atrás o canto inicial
para descobrir a unidade
entre céu e mar
vento e bruma

não a sei descrever
talvez leve comigo esse segredo
quando eu não for mais

Rio, janeiro de 2014.